Atlı Karınca Şiiri

Atlı Karınca

Kara derili çocuk bayram yerinde:
Amca, bu atlı karıncanın
Jim Crow bölümü nerde?
Ben de binip döneceğim de.
Bizim güney illerinde
Yanyana oturmaz
Beyazlarla zenciler.
Bizim güneydeki trenlerde
Bir Jim Crow vagonu takarlar.
Otobüslerdeyse, arkadadır yerimiz.
Ama atlı karıncanın da
Önü arkası olmaz ki!
Nerede bineceği at
Kara derili çocuğun?

Langston HUGHES

Çeviri:
Cevat ÇAPAN

Şiirsever Ekledi

Tertemiz Duygulu Bakışlı Çocuklar

Karşımda her sabah güler yüzlü çocuklar
Sıralarında oturuyor masum yüzler
Bana bakarak gülücükler saçıyorlar

Dünya Çocuk Günü 8

Ekim geldi mi kutla ilk pazartesisini,
Dünya çocuk gününün yüce düşüncesini?

Duyarlılık oluştur çocuk geleceğinde

Merhaba Çocuklar

Nazım Hikmet Ran

Nâzım, ne mutlu sana
cân ü gönülden,
ferah ve emin,
«Merhaba,» diyebildin.

Sene 940.
Ay

Çocuk

Oynayın çocuklar tutun el ele
Sevinç neşe ile dolanın gezin,
Bu eşsiz vatanı bezeyin güle
Şanlı bayrağımız göğe yükselsin